Hi Wim & Welcome
Most hosting companies offer the option to create password protected directories through your hosting control panel. Look there first, as this is an option that wont have any additional costs. If your host offers that, you can create a username and password and pass that to subscribers in the confirmation email they get from Aweber - along with the secure link where they can log in.