Hi Nate,
Do you also have an affiliate program tied in with the sales you make through your own merchant account? Honestly, I would use one or the other... or use two separate domains to eliminate confusion.
Affiliates wont be happy sending traffic to a website where visitors might purchase through a different checkout option, meaning that affiliate wont earn commission on the sale they referred.
Make sense?